La victoria de Donald Trump es deseable, pero se necesita algo mejor...

22.10.2020

Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera

Ya sea que gane el trumpismo o la nueva clase, están en juego diferentes visiones del mundo.

Las elecciones presidenciales de Estados Unidos se acercan rápidamente. Personalmente, ¿quieres que Donald Trump (1) sea reelegido? ¿Le agradaría un segundo mandato de este presidente, aunque sólo fuera para ver el rostro de sus oponentes, estadounidenses y europeos?

Quiero su reelección, pero a falta de algo mejor. Como sabes, el personaje no tiene mucho que pueda complacerme. No es tanto lo que le reprochamos habitualmente (su estilo, su brutalidad, su vulgaridad) lo que me choca, porque creo que es por el contrario lo que le valió ser apreciado por muchos estadounidenses, que insistimos en no comprender de este lado del Atlántico. Más bien, es que su proyecto me parece nebuloso, que su política exterior es, en mi opinión, abominable y que el hombre no es apto para liderar lo que sigue siendo (al menos temporalmente) la principal potencia mundial. Básicamente, solo hay tres jefes de Estado reales en el mundo actual: Vladimir Putin (2), heredero del antiguo Imperio Ruso, Xi Jinping, heredero del antiguo Imperio Chino, y Recep Tayyip Erdogan, que busca recrear el antiguo Imperio Otomano. Donald Trump puede tener cualidades, pero no tiene las dimensiones de un estadista.

Entonces, ¿por qué apoyarlo? Porque Joe Biden (3) es cien veces peor. No por su personalidad pintoresca y cansada, sino por todo lo que representa: el establishment, el Estado profundo, el sometimiento a la ideología dominante, la inmigración, el progresismo, el capitalismo desterritorializado, lo políticamente correcto, Black Lives Matter, los medios de comunicación, en fin, esta abominable Nueva Clase de la que la bruja Hillary Clinton ya era su representante hace cuatro años. Para bloquear el camino a Joe Biden y a su compañera de equipo Kamala Harris (que tendría muchas posibilidades de sucederlo durante su mandato), ¡incluso yo estaría listo para votar a Mickey!

¿Pero Trump todavía tiene posibilidades de ganar?

Creo que sí. Me he propuesto varias veces distinguir entre el personaje de Donald Trump y el fenómeno trumpista, que es sobre todo un reflejo populista para desafiar todo lo que representa el establishment. Trump es cuestionable, pero el trumpismo es otra cosa. A fin de cuentas, podríamos compararlo con lo que aquí llamamos la "Francia periférica". Los estadounidenses son muy diferentes de los europeos (mucho más de lo que estos últimos creen), pero el patrón básico es el mismo: las clases populares contra las élites globalizadas, los sedentarios contra los nómadas, la gente contra los ciudadanos del mundo, los de abajo contra los de arriba.

En los Estados Unidos de hoy, esta oposición se ha cristalizado en dos bloques que ya ni siquiera se hablan. Ambos lados ya no quieren solo ganar las elecciones, sino destruir a los contrarios. ¿Quieres un número revelador, incluso asombroso? El 15% de los republicanos y el 20% de los demócratas creen que Estados Unidos estaría mejor si sus rivales "murieran". Es algo jamás visto. Es que la política ha cambiado. Los políticos en los Estados Unidos ya no se postulan para cargos públicos promocionando sus habilidades, sino que se postulan como mujeres, como gays, como afroamericanos, como hispanos, etc. La identity politics, alimentada por la corrección política, se ha apoderado de todo. Lo que significa que las cuestiones políticas están ahora subordinadas a las cuestiones culturales y antropológicas.

Por eso, al contrario de lo que sucedía en el pasado (cuando los programas de los republicanos y los demócratas podían parecer más o menos indistinguibles, especialmente para nosotros), todas las encuestas muestran que esta elección presidencial es juzgada por los estadounidenses como de excepcional importancia (el 87% habla de un punto de inflexión irreversible) y sobre todo que hay muy pocos indecisos entre ellos. Esta es la razón por la que los dos candidatos no buscan tanto robar a los partidarios de sus oponentes como consolidar sus respectivos campos. Y esta es también la razón por la que el primer debate Trump-Biden terminó en un intercambio de insultos de violencia (verbal) aún impensables en casa. Ya sea que gane el trumpismo o la nueva clase, están en juego diferentes visiones del mundo.

¿Qué conclusiones podemos sacar de estos cuatro años de trumpismo? ¿Sería su reelección una buena noticia para Estados Unidos y, lo que es más importante, para Francia y Europa?

El balance es difícil de evaluar. Podría decirse que es mejor de lo que dicen los oponentes de Trump, pero peor de lo que dicen sus partidarios. Como Trump pasó una cantidad considerable de tiempo escapando de los escollos en los que se buscaba que lo derribaran, y solo pudo hacerlo remando entre "asesores" de inspiración opuesta, además de que es difícil saber qué iniciativas se deben realmente.

En cuanto a su política exterior, la única que debería interesarnos, el historial es francamente malo. A Trump claramente no le gusta Europa, que es lo que lo distingue de sus predecesores solo porque no lo oculta. Al principio trató de acercarse a Rusia con la esperanza de apartarla de la alianza china, pero como ha sido acusado una y otra vez de estar "al servicio de los rusos", ha renunciado a ese proyecto. Su principal enemigo es China. El eje que favorece es el eje Washington-Riad-Tel Aviv, que satisface tanto a los neoconservadores como a los evangélicos, pero resulta totalmente contrario a los intereses europeos. Pero con Joe Biden esto también sería peor. Recuerde lo que François Mitterrand le confió a Georges-Marc Benamou: “Son duros los estadounidenses, son voraces, quieren un poder indiscutible sobre el mundo. Francia no lo sabe, pero estamos en guerra con Estados Unidos. Sí, una guerra permanente, una guerra vital, una guerra económica, una guerra aparentemente sin muerte y, sin embargo, una guerra a muerte".

Entrevista realizada por Nicolas Gauthier

Notas:

1. https://www.bvoltaire.fr/gestion-de-la-crise-sanitaire-perquisitions-aux-domiciles-et-bureaux-dolivier-veran-et-jerome-salomon/

2. https://www.bvoltaire.fr/sujet/poutine/

3. https://www.bvoltaire.fr/sujet/joe-biden/

Extraído de Boulevard Voltaire