Ray Bradbury: No habrá nadie para vivir en la "casa inteligente"

17.12.2020

Traducción de Juan Gabriel Caro Rivera

Cuanto más "inteligente" se vuelve el entorno material de la vida, más personas pierden sus cualidades humanas.

La humanidad está siendo arrastrada hacia un "futuro digital brillante". Asistimos a la rápida digitalización de todos los aspectos de la sociedad y la vida humana. Las personas se apegan a una multitud de dispositivos electrónicos, sin los cuales ya no pueden existir. Ya se trate de una computadora con Internet y redes sociales, un teléfono móvil con un montón de aplicaciones y tarjetas bancarias de plástico, "billeteras electrónicas", "navegadores" en los automóviles, etc.

Otra área de digitalización de la vida personal de la gente es una “casa inteligente”. Se refiere a un sistema de dispositivos electrónicos y automáticos que son capaces de realizar acciones y resolver determinadas tareas diarias sin intervención humana. Ciertos elementos de la "casa inteligente" se han incluido durante mucho tiempo en la vida cotidiana de las personas, especialmente aquellas con altos ingresos. Esto es, por ejemplo, la regulación automática del sistema de calefacción o aire acondicionado. También el encendido y apagado automático de la luz, la notificación automática de los incendios o ña fuga de agua. Estos elementos incluyen un sistema electrónico para proteger la casa (local) de intrusiones (seguridad), intercomunicadores, cerraduras electrónicas, llaves electrónicas, etc. Estos sistemas son una parte importante, pero no la única, de una "casa inteligente". Esta es la parte que en inglés se llama smart house("habitación inteligente", "hogar inteligente"). El término casa inteligente fue acuñado en 1984 por la Asociación Nacional Estadounidense de Constructores de Viviendas. Hoy en día ha sido adoptado por muchas empresas y constructoras importantes.

El segundo elemento de la “casa inteligente” son los electrodomésticos “inteligentes”, referidos al mundo de las “cosas inteligentes” (smart things, smart stuff). Los electrodomésticos comenzaron a llenar las casas hace más de un siglo. Esto reemplazó muchas operaciones domésticas manuales: hornos eléctricos (estufas), cafeteras, lavavajillas, refrigeradores domésticos, planchas, tostadoras, etc. La mayoría de ellos hoy en día son dispositivos automáticos, "inteligentes". Muchos tipos de electrodomésticos se pueden hacer aún más "inteligentes" con la ayuda de microprocesadores, que permiten una fina autorregulación de los electrodomésticos. Por ejemplo, hay aspiradoras que pueden por sí mismas (sin ayuda humana) limpiar un local, moviéndose independientemente en el piso. Y la misma cafetera puede hacerte café si se lo dices con tu voz. E incluso puedes especificar qué concentración de café necesitas. Estos electrodomésticos suelen clasificarse como "cosas inteligentes". Una casa inteligente asume que está llena de cosas inteligentes. 

Sin embargo, mi conversación no es tanto sobre la "casa inteligente" como sobre el escritor estadounidense Ray Bradbury (1). Este año se cumple el centenario del nacimiento de este clásico literario de nuestro tiempo. Falleció recientemente, en 2012, a la edad de 92 años. R. Bradbury se conoce generalmente como un escritor que trabajó en el género de la ciencia ficción. La distopía es literatura sobre un futuro indeseable. Un escritor que crea una distopía advierte al lector sobre un futuro no deseado, hace lo que está en su poder para evitar que llegue ese futuro. La distopía más famosa de Ray Bradbury es Fahrenheit 451 (1953). Poco antes de su muerte, el escritor dijo a los periodistas: “No estoy tratando de predecir el futuro. Estoy tratando de prevenirlo ". 

R. Bradbury predijo la aparición de un mundo "inteligente" y expresó serias dudas de que una persona en un entorno "inteligente" se sienta más feliz y protegida. Más bien, es todo lo contrario. Aún más. En las obras de Bradbury surge el pensamiento: cuanto más "inteligente" se vuelve el entorno material de la vida, más personas perderán sus cualidades humanas.

Bradbury utiliza a menudo la expresión de "tecnología robusta". Me refiero a esas innovaciones científicas y técnicas que matan la cultura, dividen a las personas, las vuelven estúpidas, débiles, insensibles. Bradbury usa el teléfono como un ejemplo. Este invento, en su opinión, ayudó a conectar a las personas, pero al final de su vida, el escritor vio la aparición de un teléfono inteligente. Encontró tal innovación bastante hostil: el teléfono inteligente comenzó a separar a las personas. También criticó duramente las redes sociales, que están reemplazando la comunicación en vivo de las personas por las virtuales.

Muchos admiradores del trabajo de Bradbury se sorprenden de la cantidad de innovaciones técnicas que se predijeron en las novelas, relatos e historias de este escritor. Por cierto, el nacimiento de muchas de estas predicciones se remonta a 1950. Es decir, tienen exactamente 70 años. En primer lugar, se trata de las Crónicas marcianas (colección de relatos y ensayos), que le dio fama mundial al escritor de 30 años. En las Crónicas marcianas debe destacarse la historia visionaria "Habrá una lluvia suave". En el mismo 1950, se publicó la terrible historia visionaria de Bradbury "The Veldt". En la misma fila está el cuento "El Asesino" (publicado en 1953, escrito en 1950). El resultado de las Crónicas marcianas y una serie de historias que fue la novela Fahrenheit 451, que también incluía "cosas inteligentes", que en Estados Unidos en ese momento nadie soñaba.

La historia "Habrá lluvias suaves" es una distopía clásica. Algunas personas piensan que es un thriller. Los eventos descritos en la historia duran solo un día, del 4 de agosto al 5 de agosto de 1985. Posteriormente, el autor cambió la fecha de los hechos a 41 años después (2026). La atención se centra en una casa en la ciudad estadounidense de Ellendale, California, propiedad de la familia McClellan. El día anterior hubo una catástrofe: la ciudad fue destruida por un ataque nuclear. Nadie sobrevivió, todas las casas fueron destruidas. Milagrosamente, solo esta casa sobrevivió. Según los estándares actuales, una "casa inteligente" clásica, pero sin propietarios, ya que fueron destruidos instantáneamente por una explosión nuclear (solo dejaron una huella en una de las paredes de la casa). El último en morir fue el perro que se dio cuenta de que los dueños se habían ido.

Sin embargo, las máquinas y los robots de la “casa inteligente” siguen funcionando: preparan el desayuno, hacen las camas, limpian la casa y lavan los platos. Al mismo tiempo, como siempre, tararean algo, bromean, susurran tiernamente... Todo funciona como el mejor reloj suizo: “En la cocina, el horno suspiró roncamente y de su panza caliente salieron ocho tostadas perfectamente hechas, cuatro huevos fritos, dieciséis rebanadas de tocino, dos tazas de café y dos vasos de leche fría. Hoy en Ellendale, California, cuatro de agosto de dos mil veintiséis —dijo otra voz desde el techo de la cocina. Repitió el número tres veces para recordarlo mejor. “Hoy es el cumpleaños del Sr. Featherstone, el aniversario de bodas de Tilita. Se acerca el plazo de la prima del seguro, es hora de pagar el agua, el gas, la luz”. El robot está algo confundido por la noche. Está acostumbrado a que la anfitriona le pida que recite su poema favorito "Habrá una lluvia suave". Sin esperar la petición habitual, el robot reproduce el poema.

Al parecer, el ataque nuclear provocó algunos daños en la automatización de la "casa inteligente": de repente se produce un incendio en la cocina, que rápidamente se traga toda la casa. Los sistemas de extinción de incendios no pueden detener la propagación del fuego. Finalmente, la computadora central que controla toda la "casa inteligente" se quema. Quedan cenizas de la casa. Solo una de las paredes sobrevivió milagrosamente con un dispositivo de audio independiente. A primera hora de la mañana se enciende y comienza a decir continuamente: "Hoy es 5 de agosto de 2026, hoy es 5 de agosto de 2026...". El título de la historia proviene de un poema de la famosa poetisa estadounidense Sara Teasdale (1884-1933). Aquí están las primeras y últimas estrofas de este poema:

Habrá una lluvia suave, habrá olor a tierra,

Saltos ágiles de vencejos desde el amanecer hasta el alba

Y en la noche las ranas ruedan en los estanques

Y el florecimiento de las ciruelas en los jardines de espuma blanca

...

Y ni el pájaro ni el sauce derramarán una lágrima,

Si la raza humana muere por toda la tierra.

Tanto la primavera como la primavera encontrarán un nuevo amanecer

Sin darme cuenta de que ya no estamos.

La inclusión de este poema de Ray Bradbury en su historia no es accidental. El escritor advirtió hace 70 años que el progreso científico y tecnológico, por el que reza toda la comunidad "progresista", puede llevar de hecho a la raza humana a perecer en la tierra.

Y aquí está la historia "El Asesino". El personaje principal es Albert Brock, un paciente de la clínica, que sufre en la tecnosfera, que le priva de paz y alegría. Las pulseras de radio (radio de muñeca), las casas parlantes, la televisión, el ruido de los coches, la publicidad intrusiva, la música ensordecedora no permiten que una persona esté sola consigo misma. Las autoridades lo mantienen con una correa corta llamada al teléfono. No es un teléfono móvil todavía, sino un dispositivo que siempre está con Brock, en un automóvil equipado con radio:

“También es conveniente para mis superiores: viajo por negocios y hay una radio en el automóvil, y siempre pueden comunicarse conmigo. ¡Contacto! Dígalo suavemente. ¡Contacto, maldita sea! ¡Ata de pies y manos! Agarra, agarra, aplasta, muele con todas estas voces de radio. No puede salir del auto por un minuto, ciertamente debe informar: "Paré en la estación de servicio, iré al baño". - "Está bien Brock, adelante". "Brock, ¿por qué estás jugando tanto?” – “¡Lo siento, señor!”

El psiquiatra tratando de ayudarlo con los medios habituales, pero Albert Brock dirige inesperadamente la energía y la pasión a la tecnosfera que impide que una persona viva. Empieza a destruir el equipo que tiene a mano: teléfono, radio, televisión, etc. Por un tiempo, recupera la paz y la tranquilidad, se siente sano de nuevo. Pero el médico que le ayuda está tratando de devolver al protagonista a su estado original, creyendo que sus acciones son una manifestación de una exacerbación de la enfermedad. Por desgracia, esta es una rebelión solitaria que todos consideran que hacen los enfermos mentales.

Y aquí está la historia de Ray Bradbury The Veldt, publicada por primera vez en 1950 en The Saturday Evening Post. Su nombre original es El mundo que hicieron los niños. Los héroes de la obra son una familia estadounidense formada por padres (George y Lydia) y dos hijos llamados Peter y Wendy. Viven en una casa que, según los estándares modernos, se ajusta a la definición del "hogar inteligente". En la historia, se llama la casa "Todo para la felicidad". Allí, las personas ni siquiera necesitan mover un dedo, todo lo hacen las máquinas, desde cocinar alimentos hasta atar los cordones de los zapatos. Además, los habitantes reproducen cosas placenteras (música, videos) y el apoyo emocional de las máquinas inteligentes. Los niños reciben esta recarga en una habitación especial llamada The Veldt (La Pradera). Esta palabra significa África salvaje. Y la tecnología de la "casa inteligente" reproduce exactamente el paisaje de la jungla y la pradera africanas. Las imágenes que aparecen frente a los niños no se pueden distinguir de las reales. Peter y Wendy realmente disfrutan de estar en este mundo. Además de la flora, también hay fauna en forma de leones salvajes. A los niños les encantan las escenas con leones, especialmente cuando comen cadáveres de otros animales. Un pasatiempo muy querido por los niños por el Veldt comienza a poner a los padres en guardia, e intentan limitar el pasatiempo de sus hijos por el Veldt. El psicólogo recomienda que abandonen la “casa inteligente” por un tiempo y que dejen a toda la familia por otro pueblo. Los niños piden separarse una vez más en la sala Veldt. Los padres vinieron a llevárselos, pero los niños los están matando. De hecho, en Veldt, el asesinato se ha convertido en la norma (los leones roen a sus víctimas y se las comen). Para los niños, Veldt ha reemplazado por completo a los padres. Para permanecer en este mundo virtual, los niños decidieron sacrificar a sus padres que eran menos valiosos e importantes.

¿No nos recuerda al Internet moderno el Veldt? Ray Bradbury no solo pudo predecir la aparición de nuevas tecnologías, sino que también anticipó las nefastas consecuencias que estas tecnologías conllevan. Las novelas y relatos de los clásicos de la literatura norteamericana deben servir de advertencia a la humanidad sumida en peligrosos juegos llamados "casa inteligente", "cosas inteligentes", "inteligencia artificial" y todo lo demás llamado "digitalización".

Notas:

1. https://www.fondsk.ru/news/2020/06/25/rej-bredberi-o-tom-kak-szhigajut-p...

Fuente: https://www.fondsk.ru/news/2020/12/02/rej-bredberi-v-umnom-dome-nekomu-b...